1 00:00:05,506 --> 00:00:08,109 Anteriormente ativado Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:08,209 --> 00:00:09,843 Não quero mais fazer isso. 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,278 Eu não quero viver assim. 4 00:00:11,279 --> 00:00:13,147 Partes do seu cérebro estão conversando um com o outro 5 00:00:13,247 --> 00:00:14,447 isso não foi falado antes. 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,350 eu preciso de você ir e pegar sua arma 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,252 e coloque-o nesta mesa 8 00:00:18,352 --> 00:00:19,853 - aqui. - Não. 9 00:00:19,953 --> 00:00:22,890 Eu sou um maldito monstro, David. Você não entende? 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,359 Então Ronald Graber é um aniquilador de família? 11 00:00:25,459 --> 00:00:27,460 Ele disse a eles que queria para jogar. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,029 Eles tiveram que escolher 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,497 um membro da família para sacrificar, 14 00:00:30,498 --> 00:00:31,865 e ele iria embora. 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,967 JJ, eu acredito sinceramente 16 00:00:34,068 --> 00:00:35,803 isso na sua situação, 17 00:00:35,903 --> 00:00:38,706 - se você não pode ajudar... - Sirva-se... 18 00:00:40,441 --> 00:00:42,610 ...ajudar outra pessoa. 19 00:00:46,314 --> 00:00:47,548 Como você. 20 00:00:47,681 --> 00:00:49,450 O que você quer que eu faça? 21 00:00:49,550 --> 00:00:52,019 Achamos que você vai se lembrar quando estiver cara a cara. 22 00:00:52,120 --> 00:00:54,188 Eu tenho uma mensagem para Sicarius 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,556 de seu discípulo. 24 00:00:55,656 --> 00:00:57,325 Elias não precisa algum tipo de palavra segura? 25 00:00:57,425 --> 00:00:58,426 Eu direi "monstro" se precisar de ajuda. 26 00:00:58,559 --> 00:01:01,061 Eu sou Sicário. 27 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 Você tem uma mensagem para mim? 28 00:01:07,768 --> 00:01:09,202 Você assistiu meus vídeos? 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,439 Eu fiz. 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,410 Você viu o que eu fiz para essas famílias? 31 00:01:16,510 --> 00:01:18,312 Sim. 32 00:01:18,412 --> 00:01:21,782 Então você sabe como eles me chamam. 33 00:01:21,915 --> 00:01:24,252 Eu sei como você se chama. 34 00:01:24,385 --> 00:01:26,854 Eu quero ouvir você dizer isso. 35 00:01:27,721 --> 00:01:29,357 O Homem Brutal. 36 00:01:32,960 --> 00:01:34,762 Huh. 37 00:01:39,032 --> 00:01:41,435 Eu perguntei por Sicarius. 38 00:01:48,376 --> 00:01:49,443 E aqui está você. 39 00:01:49,577 --> 00:01:51,077 Na carne. 40 00:01:51,078 --> 00:01:52,412 Então você diz. 41 00:01:52,413 --> 00:01:53,746 Você tem uma mensagem? 42 00:01:53,747 --> 00:01:55,149 eu teria pensado 43 00:01:55,249 --> 00:01:56,350 você teria já descobri. 44 00:01:56,450 --> 00:01:58,519 Olha, eu vou, hum... 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,157 ...Vou facilitar para você. 46 00:02:04,225 --> 00:02:07,161 vou te passar o recado... 47 00:02:07,961 --> 00:02:09,630 ...se você puder responder 48 00:02:09,730 --> 00:02:11,865 esta pergunta corretamente. 49 00:02:13,634 --> 00:02:14,968 Por que estou aqui? 50 00:02:15,068 --> 00:02:17,438 Por que estou aqui, 51 00:02:17,538 --> 00:02:18,906 em custódia, 52 00:02:19,006 --> 00:02:21,008 e não no necrotério 53 00:02:21,141 --> 00:02:23,877 como todo mundo? 54 00:02:32,886 --> 00:02:34,688 Vou facilitar para você. 55 00:02:34,788 --> 00:02:36,424 Deixe-me tornar isso mais fácil para você. O Homem Brutal. 56 00:02:39,393 --> 00:02:40,794 Gás N' Gulp. 57 00:02:40,894 --> 00:02:43,331 Beavercreek, Ohio. 2007. 58 00:02:43,431 --> 00:02:45,599 Sua família parou aí. 59 00:02:45,699 --> 00:02:47,268 -Ronnie? -Sua mãe precisava 60 00:02:47,368 --> 00:02:48,902 para usar o banheiro. 61 00:02:49,002 --> 00:02:50,170 Você precisa ir? 62 00:02:50,271 --> 00:02:53,907 Ronnie? Vá agora ou segure seu xixi para sempre. 63 00:02:54,842 --> 00:02:56,076 Escolha alguns doces. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,878 Pegue algo para sua irmã também. 65 00:02:58,011 --> 00:02:59,812 Volto num instante. 66 00:02:59,813 --> 00:03:01,449 E então, 67 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 enquanto você estava esperando... 68 00:03:07,288 --> 00:03:09,223 - Desculpe. - Qual o seu nome? 69 00:03:09,323 --> 00:03:11,058 Ronnie. 70 00:03:11,959 --> 00:03:13,427 Ronnie. 71 00:03:18,832 --> 00:03:20,834 Hum... 72 00:03:20,934 --> 00:03:22,370 escolha uma mão. 73 00:03:23,537 --> 00:03:25,973 Eu não deveria para conversar com estranhos. 74 00:03:26,874 --> 00:03:29,842 Meu nome é Lee, seu nome é Ronnie, 75 00:03:29,843 --> 00:03:31,579 então não somos estranhos. 76 00:03:31,712 --> 00:03:33,480 Escolha uma mão. 77 00:03:33,481 --> 00:03:35,716 Olha, vou facilitar para você. 78 00:03:41,822 --> 00:03:43,891 A vida é muito curta pular a sobremesa. 79 00:03:54,835 --> 00:03:56,637 Foi você. 80 00:03:57,505 --> 00:03:59,707 Imagine uma família nuclear perfeita. 81 00:03:59,807 --> 00:04:01,442 Você ainda tinha o adesivo 82 00:04:01,575 --> 00:04:03,343 com os bonequinhos nele. Eu não pude evitar. 83 00:04:03,344 --> 00:04:04,712 Não foi difícil encurralá-los 84 00:04:04,812 --> 00:04:06,680 uma vez eu tive uma arma na cabeça da sua irmã. 85 00:04:07,948 --> 00:04:10,250 Você sempre pensou eles abandonaram você. 86 00:04:10,351 --> 00:04:12,085 Pensei que a culpa era sua. 87 00:04:12,219 --> 00:04:14,622 Me perguntei o que você já fez algo errado. 88 00:04:15,523 --> 00:04:16,723 Nunca entendi. 89 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Você deve ser um menino tão mau 90 00:04:18,191 --> 00:04:20,093 se sua família simplesmente vou deixar você. 91 00:04:20,193 --> 00:04:22,530 Não há avós para acolher você. 92 00:04:22,630 --> 00:04:27,200 Você foi procurando respostas. 93 00:04:28,035 --> 00:04:29,002 Fiquei de olho em você 94 00:04:29,102 --> 00:04:31,171 por meio de um orfanato, reformatório. 95 00:04:31,271 --> 00:04:33,607 Você era, você era uma alma perdida. 96 00:04:35,343 --> 00:04:38,979 Mas então eu recrutei você, RG07. 97 00:04:40,147 --> 00:04:42,149 Então, quando você disse você matou aquelas famílias 98 00:04:42,282 --> 00:04:43,784 porque você queria... 99 00:04:43,884 --> 00:04:46,119 isso foi besteira. 100 00:04:47,087 --> 00:04:48,856 Você não teve escolha. 101 00:04:48,956 --> 00:04:50,222 Porque, você vê, 102 00:04:50,223 --> 00:04:51,959 Ronnie, 103 00:04:52,059 --> 00:04:54,728 Fui eu quem criou você. 104 00:04:56,330 --> 00:04:58,399 Então me dê 105 00:04:58,499 --> 00:05:00,401 sua maldita mensagem. 106 00:05:05,973 --> 00:05:09,242 "O inferno está vazio... 107 00:05:11,612 --> 00:05:13,681 "...e todos os demônios... 108 00:05:14,682 --> 00:05:16,183 ... estão aqui." 109 00:05:26,494 --> 00:05:28,261 Você vai quero agarrá-lo. 110 00:05:34,802 --> 00:05:36,336 Monstro. 111 00:05:45,913 --> 00:05:48,949 "A miséria conhece um homem com companheiros estranhos." 112 00:05:49,049 --> 00:05:51,117 William Shakespeare. 113 00:05:51,118 --> 00:05:52,853 Tudo o que Voit disse corresponde. 114 00:05:52,953 --> 00:05:54,287 Ronald Graber foi abandonado 115 00:05:54,388 --> 00:05:55,456 em Beavercreek, Ohio. 116 00:05:55,556 --> 00:05:56,824 Ele saltou por aí o sistema estadual 117 00:05:56,924 --> 00:05:58,459 até que ele fez do reformatório sua casa. 118 00:05:58,559 --> 00:06:00,960 Não acredito que Voit foi morto Toda a família de Graber. 119 00:06:00,961 --> 00:06:02,863 Foi aquela conexão intensa 120 00:06:02,996 --> 00:06:04,565 isso o fez lembre-se de tudo. 121 00:06:04,665 --> 00:06:06,133 Assim como quando ele se sentou em frente 122 00:06:06,233 --> 00:06:08,469 Ramona. Tudo de bom veio inundando de volta. 123 00:06:08,569 --> 00:06:10,771 Sim, e agora está tudo ruim. 124 00:06:10,871 --> 00:06:12,372 Ele parecia o mesmo. 125 00:06:12,473 --> 00:06:14,141 Você acha que foi uma atuação? 126 00:06:14,241 --> 00:06:17,077 Não, acho que ele sabia que precisava explorar esse lado de si mesmo. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,547 Seu propósito era entrar naquele sala e envie-nos a mensagem. 128 00:06:19,647 --> 00:06:21,649 Ele fez isso e mais um pouco. 129 00:06:21,749 --> 00:06:23,784 Sim, mas a que custo? 130 00:06:32,593 --> 00:06:35,463 vou verificar sua frequência cardíaca, ok? 131 00:06:37,498 --> 00:06:39,800 Elias? 132 00:06:41,602 --> 00:06:44,104 Tudo bem? 133 00:06:50,544 --> 00:06:52,512 Sua frequência cardíaca é através do telhado. 134 00:06:52,513 --> 00:06:53,881 Ele ainda está em choque. 135 00:06:53,981 --> 00:06:56,348 Está tudo bem se ficarmos aqui por um tempo? 136 00:06:56,349 --> 00:06:58,318 Tudo o que você precisar. 137 00:06:58,418 --> 00:06:59,887 Elias, 138 00:06:59,987 --> 00:07:03,256 não vamos viajar até que você esteja estável, ok? 139 00:07:03,356 --> 00:07:04,625 OK. 140 00:07:04,725 --> 00:07:07,327 Você ouviu o que o agente Rossi disse? 141 00:07:08,228 --> 00:07:10,330 Graber não está morto. 142 00:07:11,131 --> 00:07:12,600 Ele vai desejar estar. 143 00:07:13,400 --> 00:07:15,869 "O inferno está vazio..." 144 00:07:15,969 --> 00:07:17,805 Qual foi o resto? 145 00:07:17,938 --> 00:07:19,973 "E todos os demônios estão aqui." 146 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 Eu não sei disso. De onde é isso? 147 00:07:22,342 --> 00:07:23,711 É da Bíblia? 148 00:07:24,912 --> 00:07:26,146 É Shakespeare. 149 00:07:26,246 --> 00:07:27,648 A Tempestade. Ato um, cena dois. 150 00:07:27,748 --> 00:07:29,381 Sim, pronunciado pela primeira vez por Fernando 151 00:07:29,382 --> 00:07:31,451 durante o naufrágio e então repetido por Ariel 152 00:07:31,552 --> 00:07:33,153 quando eles contam a Próspero o que aconteceu com a realeza. 153 00:07:33,253 --> 00:07:35,221 Cena dois. Esta é a segunda rodada 154 00:07:35,222 --> 00:07:36,490 - com a rede. -Não estou convencido 155 00:07:36,590 --> 00:07:37,958 é tão profundo. Poderia apenas 156 00:07:38,091 --> 00:07:39,793 ser uma afirmação muito ousada. 157 00:07:39,927 --> 00:07:41,161 E a única coisa que sabemos 158 00:07:41,294 --> 00:07:42,730 é que Voit tem alguns 159 00:07:42,830 --> 00:07:45,732 merda escura trancada naquela cabeça dele. 160 00:07:45,733 --> 00:07:47,399 Hum. E que ele sabe 161 00:07:47,400 --> 00:07:48,802 todos os demônios estamos procurando. 162 00:07:48,902 --> 00:07:52,405 Agora só precisamos dele para lembrar de todos eles. 163 00:07:54,542 --> 00:07:57,277 É estranho vê-lo assim. 164 00:07:57,377 --> 00:07:59,346 - Quase indefeso. -Sim. 165 00:07:59,446 --> 00:08:01,914 Ele está esgotado e é tarde. 166 00:08:01,915 --> 00:08:03,551 Já faz um tempo desde 167 00:08:03,651 --> 00:08:05,085 Eu passei a noite toda, 168 00:08:05,185 --> 00:08:07,320 mas se alguma vez houve um tempo... 169 00:08:10,824 --> 00:08:13,160 Você o quer deitar em algum lugar? 170 00:08:13,260 --> 00:08:15,094 Bem, é simples 171 00:08:15,095 --> 00:08:16,596 para eu fazer uma tomografia cerebral. 172 00:08:16,597 --> 00:08:18,632 Pode nos dizer se ele está 173 00:08:18,732 --> 00:08:21,001 seu antigo eu ou seu novo eu. 174 00:08:21,101 --> 00:08:22,670 Você pode fazer isso daqui? 175 00:08:22,770 --> 00:08:24,004 eu sabia o que ele enfrentaria lá, 176 00:08:24,104 --> 00:08:25,238 então eu trouxe junto. 177 00:08:25,338 --> 00:08:26,840 vou enviar o feed para o seu monitor 178 00:08:26,974 --> 00:08:28,709 para que você possa ver o que eu vejo. 179 00:08:30,878 --> 00:08:32,079 Dave. 180 00:08:33,647 --> 00:08:35,849 Não vá embora, por favor. 181 00:08:50,130 --> 00:08:51,732 OK. 182 00:08:51,832 --> 00:08:53,901 Você conhece o procedimento. 183 00:08:54,001 --> 00:08:55,035 Concentre-se nas imagens 184 00:08:55,168 --> 00:08:56,536 nós piscamos na sua frente. 185 00:08:56,637 --> 00:08:58,271 - Tudo bem? - Hum-hmm. 186 00:09:06,680 --> 00:09:08,982 Você acha que nosso monstro está de volta? 187 00:09:09,717 --> 00:09:12,285 Olhe para o anterior córtex insular. 188 00:09:12,385 --> 00:09:13,687 Arco-íris. 189 00:09:13,787 --> 00:09:16,056 O centro de empatia em seu cérebro ainda está disparando. 190 00:09:16,156 --> 00:09:18,024 Como pode ser isso? Todos nós vimos 191 00:09:18,025 --> 00:09:20,894 como ele conversou com Graber. Ele sabia exatamente o que dizer. 192 00:09:21,028 --> 00:09:22,029 O teste virá quando ela lhe mostra 193 00:09:22,129 --> 00:09:23,330 as fotos da cena do crime. 194 00:09:39,613 --> 00:09:43,182 Olhe para o dorsolateral córtex pré-frontal. 195 00:09:43,183 --> 00:09:44,451 Não há liberação de dopamina. 196 00:09:44,584 --> 00:09:46,754 Então ele não está bem com ver violência. 197 00:09:46,887 --> 00:09:48,888 Hum. Bem-vindo ao meu clube. 198 00:09:48,889 --> 00:09:51,291 Ele não mudou. O assassino não voltou. 199 00:09:51,424 --> 00:09:53,693 Bom, acho que pessoal pode fingir muitas coisas, 200 00:09:53,694 --> 00:09:55,562 mas Voit-- 201 00:09:55,663 --> 00:09:57,965 Eu-eu acho que ele está muito quebrado 202 00:09:58,065 --> 00:09:59,633 ser qualquer coisa menos ele mesmo. 203 00:10:03,804 --> 00:10:06,039 É... eu c... 204 00:10:06,139 --> 00:10:07,641 Eu não posso. Preciso de uma pausa, por favor. 205 00:10:07,775 --> 00:10:10,343 Ok, Elias. Não é um problema. 206 00:10:11,244 --> 00:10:12,545 OK. 207 00:10:16,717 --> 00:10:18,151 Ochoa vai levá-lo de volta. 208 00:10:18,285 --> 00:10:20,053 Ele está calmo e exausto. 209 00:10:20,153 --> 00:10:22,289 Não chegaremos a lugar nenhum com ele esta noite. 210 00:10:22,389 --> 00:10:24,124 Então, isso significa todos nós vamos dormir um pouco 211 00:10:24,224 --> 00:10:25,892 e vamos acertar isso primeira coisa. 212 00:10:25,893 --> 00:10:27,294 Bandeira na peça. 213 00:10:27,394 --> 00:10:29,162 Uh, acontece O advogado de Voit não é desleixado. 214 00:10:29,262 --> 00:10:31,799 Ele ouviu falar o confronto com Graber 215 00:10:31,932 --> 00:10:34,001 e apresentou uma moção para uma ordem de proteção, 216 00:10:34,134 --> 00:10:35,935 citando precedente legal que diz 217 00:10:35,936 --> 00:10:38,070 alguém com amnésia retrógrada 218 00:10:38,071 --> 00:10:39,673 não pode se incriminar. 219 00:10:39,773 --> 00:10:41,108 Então, onde isso nos deixa? 220 00:10:41,208 --> 00:10:42,342 Olha, não temos tempo 221 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 fazer 12 rodadas com um defensor público. 222 00:10:44,044 --> 00:10:45,979 Eu digo, deixe as consequências legais seja a batalha de amanhã. 223 00:10:46,079 --> 00:10:47,681 DOJ está disposto 224 00:10:47,781 --> 00:10:49,850 para oferecer um acordo de confissão que estabelece Voit 225 00:10:49,983 --> 00:10:52,085 não é o foco desta investigação. 226 00:10:52,786 --> 00:10:54,120 Os advogados de Voit também solicitaram 227 00:10:54,121 --> 00:10:56,123 ele está de volta para comandar a segurança apenas 228 00:10:56,223 --> 00:10:58,558 enquanto ele se recupera em Melgren. 229 00:10:58,658 --> 00:10:59,960 Sem algemas. 230 00:11:00,060 --> 00:11:01,794 Com ou sem algemas, nós apenas preciso mantê-lo falando. 231 00:11:01,795 --> 00:11:05,532 Olha, não podemos esquecer onde Voit foi há uma semana: suicida. 232 00:11:05,665 --> 00:11:07,500 Qualquer lembrança de seus crimes passados 233 00:11:07,600 --> 00:11:09,202 mandou-o para o limite de um surto psicótico. 234 00:11:09,336 --> 00:11:10,470 E ainda assim ele se lembrou 235 00:11:10,570 --> 00:11:11,872 matando a família de Graber. 236 00:11:11,972 --> 00:11:13,373 Voit não piscou. 237 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 Qual tem sido nossa regra orientadora desde que Voit acordou? 238 00:11:15,743 --> 00:11:17,476 Ser confrontado fisicamente pelo seu passado 239 00:11:17,477 --> 00:11:20,680 é claramente doloroso para ele, mas é um aterramento. 240 00:11:20,814 --> 00:11:22,149 Então, como podemos manter isso 241 00:11:22,249 --> 00:11:24,651 junto com suas memórias da rede? 242 00:11:24,752 --> 00:11:26,253 Encontre outro elemento de aterramento. 243 00:11:26,353 --> 00:11:27,454 Eu falarei com ele. 244 00:11:27,554 --> 00:11:28,688 Quando ele me viu mais cedo, 245 00:11:28,789 --> 00:11:30,390 ele imediatamente lembrou-se de Alison. 246 00:11:30,523 --> 00:11:33,826 Ó... podemos ter uma bomba de freio aqui por um minuto? 247 00:11:33,827 --> 00:11:37,064 Todos nós já tivemos tudo essas brigas com Voit. 248 00:11:37,164 --> 00:11:40,734 Nós também não podemos ter você abrindo feridas dolorosas 249 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 apenas para untar as memórias de Voit. 250 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 Sim, podemos. 251 00:11:43,837 --> 00:11:45,205 Eu estava no anel externo de sua rede. 252 00:11:45,338 --> 00:11:46,740 - Anel externo? - Voit teve um processo de verificação 253 00:11:46,874 --> 00:11:48,341 por trazer pessoas na rede. 254 00:11:48,441 --> 00:11:49,609 E se você realmente o impressionou, 255 00:11:49,709 --> 00:11:50,977 você faria parte do círculo interno. 256 00:11:50,978 --> 00:11:53,680 Esses três... Ronald Graber, 257 00:11:53,781 --> 00:11:56,249 Clyde Smets e Franklin Fowler-- 258 00:11:56,383 --> 00:11:57,717 entrou na rede, 259 00:11:57,818 --> 00:11:59,052 mas eles nunca conseguiram coordenadas para um kit de matar. 260 00:11:59,186 --> 00:12:00,821 - Mas você fez. -Só porque 261 00:12:00,921 --> 00:12:02,989 Eu hackeei Códigos do transceptor de Voit. 262 00:12:02,990 --> 00:12:04,357 Tem que ser eu. 263 00:12:05,158 --> 00:12:07,727 Bem, não podemos correr nenhum risco. Você não vai sozinho. 264 00:12:07,828 --> 00:12:09,528 Sim. Eu farei isso. 265 00:12:09,529 --> 00:12:11,765 - Penélope, você não precisa... - Ah, eu sei que não preciso. 266 00:12:11,899 --> 00:12:12,800 Eu tenho uma escolha aqui. 267 00:12:12,900 --> 00:12:14,334 Uh, e só para retificar a história, 268 00:12:14,434 --> 00:12:18,071 você encontrou os códigos do receptor, mas eu os hackeei. 269 00:12:18,205 --> 00:12:21,241 Então, desculpe, não desculpe, você precisa de mim. 270 00:12:21,341 --> 00:12:23,243 E como disse a chefe, 271 00:12:23,343 --> 00:12:25,412 por que não todos nós dormir um pouco, hein? 272 00:12:29,616 --> 00:12:32,185 VOITAR Então me dê sua maldita mensagem. 273 00:12:32,285 --> 00:12:35,288 "O inferno está vazio. E todos os demônios estão aqui." 274 00:12:35,422 --> 00:12:37,723 Shakespeare certamente se encaixa esse cara é 275 00:12:37,724 --> 00:12:40,060 - talento para o dramático. -Também cabe 276 00:12:40,160 --> 00:12:42,061 seu talento para uma máscara. 277 00:12:42,062 --> 00:12:43,430 No teatro Noh japonês, 278 00:12:43,530 --> 00:12:46,967 representa um fantasma sendo atormentado no inferno. 279 00:12:47,100 --> 00:12:48,568 Sim, mas isso não é sobre apenas um. 280 00:12:48,668 --> 00:12:51,370 São todos os demônios. 281 00:12:51,371 --> 00:12:53,273 Os suspeitos nesta rede revisada 282 00:12:53,373 --> 00:12:54,674 estão vindo rápido e furioso, 283 00:12:54,774 --> 00:12:56,476 mas não podemos pegá-los se estivermos exaustos. 284 00:12:56,576 --> 00:12:58,044 Até Voit sabe disso. 285 00:12:58,045 --> 00:13:01,381 Então todos nós precisamos descansar um pouco. 286 00:13:01,481 --> 00:13:03,150 Sim? 287 00:13:04,885 --> 00:13:06,753 Sim. 288 00:13:07,988 --> 00:13:09,722 Você está bem, garoto? 289 00:13:10,924 --> 00:13:13,626 Sim, todos nós precisamos dormir um pouco. 290 00:13:13,726 --> 00:13:17,130 E mesmo que tenhamos três suspeitos fora das ruas, 291 00:13:17,264 --> 00:13:19,299 E-eu não posso ajudar 292 00:13:19,399 --> 00:13:23,070 mas sinto que isso nova rede... 293 00:13:23,170 --> 00:13:25,172 eles estão apenas acordando. 294 00:13:43,290 --> 00:13:45,291 Que porra é essa? 295 00:13:45,292 --> 00:13:46,927 Ei. 296 00:13:47,027 --> 00:13:48,695 Deixe-me sair! 297 00:13:58,438 --> 00:14:00,373 911. Qual é a sua emergência? 298 00:14:00,473 --> 00:14:02,975 Meu nome é Claire Thatcher, e eu fui sequestrado. 299 00:14:02,976 --> 00:14:05,412 Você pode me dizer onde você está? 300 00:14:05,512 --> 00:14:07,313 E-eu não... E-eu não sei. 301 00:14:07,314 --> 00:14:09,815 Eu... eu só sei que estou em algum tipo de caixa estranha e estou preso. 302 00:14:09,816 --> 00:14:12,519 - Estou preso. - Claire, eu vou preciso que você se acalme. 303 00:14:12,619 --> 00:14:15,889 Rastrearemos seu GPS. 304 00:14:17,490 --> 00:14:20,227 - Ah, Deus. Ah, Deus. - Claire, me diga o que está acontecendo. 305 00:14:20,327 --> 00:14:23,495 Ah, Deus. Ah, Deus. Ah, Deus. 306 00:14:23,496 --> 00:14:25,098 eu... 307 00:14:25,198 --> 00:14:26,399 Eu sei onde estou. 308 00:14:26,499 --> 00:14:28,001 - Eu sei onde estou. - Fique calmo, 309 00:14:28,101 --> 00:14:30,302 me dê o máximo de detalhes o máximo que puder. 310 00:14:30,303 --> 00:14:33,373 Eu, eu acho que estou no subsolo. 311 00:14:33,473 --> 00:14:36,409 Estou em um caixão no subsolo. 312 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 Você é, você é o quê? 313 00:14:38,678 --> 00:14:41,081 Porra, porra, porra. 314 00:14:41,214 --> 00:14:43,450 Está desmoronando. Está desmoronando. 315 00:14:43,550 --> 00:14:45,953 Claire, temos sua localização. A ajuda está a caminho. 316 00:14:46,053 --> 00:14:48,421 - Você não vai conseguir. - Sim, iremos. 317 00:14:48,521 --> 00:14:50,290 Você só precisa ficar na linha comigo. 318 00:14:50,390 --> 00:14:52,592 Continue falando comigo, Claire. Você pode me ouvir? 319 00:14:52,725 --> 00:14:54,394 Clara... 320 00:14:59,199 --> 00:15:00,900 -Claire. - Por favor, 321 00:15:01,001 --> 00:15:03,703 - Harold, coloque Hailey na linha. - Você sabe o que fazer. 322 00:15:03,803 --> 00:15:06,039 Ela está fazendo a lição de casa, Estou com o telefone dela. 323 00:15:06,139 --> 00:15:07,440 Nós conversamos sobre isso. 324 00:15:07,574 --> 00:15:09,142 Eu preciso falar com ela. 325 00:15:09,242 --> 00:15:10,376 Não teríamos pegar o telefone dela 326 00:15:10,377 --> 00:15:11,411 se ela não estivesse ficando para trás. 327 00:15:11,511 --> 00:15:13,413 Harold, é uma emergência. 328 00:15:13,513 --> 00:15:15,681 Sim, bem, sempre estou com você. 329 00:15:15,682 --> 00:15:18,850 Por favor, não quero brigar. 330 00:15:18,851 --> 00:15:22,021 - Eu só quero ouvir a voz dela. - Ligue para ela em uma hora. 331 00:15:22,022 --> 00:15:24,791 - Limites, Claire. - Não. Não, não, não, não... 332 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 Ei, obrigado por chegar tão cedo. 333 00:15:56,723 --> 00:15:58,325 Então, eu não pude parar pensando sobre 334 00:15:58,425 --> 00:16:00,994 como é a linha do tempo conta a história. 335 00:16:01,094 --> 00:16:02,729 Primeiro, Franklin Fowler. 336 00:16:02,862 --> 00:16:04,697 Vídeos enviados de sua morte para a rede. 337 00:16:04,797 --> 00:16:07,234 Encurralado por nós. Suicídio. 338 00:16:07,334 --> 00:16:08,401 Em seguida, Clyde Smets. 339 00:16:08,535 --> 00:16:09,835 - Mesma coisa. -O tratador do zoológico 340 00:16:09,836 --> 00:16:11,704 envolvido com Voit na rede 341 00:16:11,804 --> 00:16:13,339 desde sua execução inicial. 342 00:16:13,340 --> 00:16:14,641 Mas Smets 343 00:16:14,741 --> 00:16:15,942 não postou um vídeo real 344 00:16:16,043 --> 00:16:17,944 até depois de Fowler se matou. 345 00:16:18,045 --> 00:16:22,415 Depois que Smets cometeu suicídio, Graber postou no BAU-Gate. 346 00:16:22,515 --> 00:16:25,618 Se eu não soubesse melhor, Eu diria que o próximo suspeito começa 347 00:16:25,752 --> 00:16:27,720 uma vez que o anterior está fora do tabuleiro. 348 00:16:27,820 --> 00:16:30,222 Isso significa que esses caras estão em contato próximo um com o outro, 349 00:16:30,223 --> 00:16:32,858 e eles provavelmente já sabem da prisão de Graber. 350 00:16:32,859 --> 00:16:36,263 O que significa que o nosso próximo suspeito acabei de ser ativado. 351 00:16:40,567 --> 00:16:41,968 Ah, isso foi rápido. 352 00:16:42,102 --> 00:16:43,503 Acordo de confissão de Voit passou. 353 00:16:43,603 --> 00:16:45,237 Bem, meu palpite é que seu novo advogado 354 00:16:45,238 --> 00:16:47,174 cagou um tijolo quando descobriu que Voit confessou 355 00:16:47,274 --> 00:16:50,709 para matar a família de Graber enquanto na verdade estava sob custódia do FBI. 356 00:16:50,710 --> 00:16:53,579 Sim, mas ainda assim, Voit deve tê-lo armado com força. 357 00:16:53,580 --> 00:16:56,449 Quero dizer, a linguagem não nos impede legalmente 358 00:16:56,549 --> 00:16:58,151 de usar suas palavras contra ele. 359 00:16:58,251 --> 00:16:59,986 Por qualquer medida, Voit está arriscando o pescoço 360 00:17:00,087 --> 00:17:02,622 - para nos ajudar. - Bem, isso é de um advogado pior pesadelo, 361 00:17:02,722 --> 00:17:04,891 - um cliente com uma consciência vazada. - Sim. 362 00:17:04,991 --> 00:17:06,593 Beca. 363 00:17:06,693 --> 00:17:07,994 Evan. 364 00:17:08,128 --> 00:17:10,497 - Oi. Oi. Oi. - Oh, meu Deus... ah, uau. Oi. 365 00:17:10,630 --> 00:17:12,799 - Oi. - Ouvi dizer que você estava em Chicago. 366 00:17:12,899 --> 00:17:15,001 Estou aqui há dois anos. Acontece que, ah, 367 00:17:15,135 --> 00:17:17,470 fusões corporativas passam a ser um pouco sugador de alma. 368 00:17:17,570 --> 00:17:19,806 - Ah, sim, você pensou que DC seria melhor? - Sou um otimista. 369 00:17:19,906 --> 00:17:23,343 Uh, você está olhando, uh, um dos AUSAs de DC. 370 00:17:23,476 --> 00:17:25,312 Olá. Evan Delray. 371 00:17:25,445 --> 00:17:26,546 Oi. Tara Lewis. 372 00:17:26,646 --> 00:17:28,181 Hum, como vocês estão se conhecem? 373 00:17:28,315 --> 00:17:30,217 Fomos para a faculdade de direito juntos. 374 00:17:30,317 --> 00:17:32,085 Oh. Oh! 375 00:17:32,185 --> 00:17:34,121 Ei. Faculdade de Direito Evan. 376 00:17:34,221 --> 00:17:37,324 - Ah, Deus. O que ela te contou? - Ah, hum, 377 00:17:37,457 --> 00:17:39,459 só que você não teria chegou a 2L sem ela. 378 00:17:41,461 --> 00:17:42,862 - O que você está fazendo em Quantico? - Uh... 379 00:17:42,995 --> 00:17:44,964 esse é Ronald Graber tentativa de suicídio tem 380 00:17:45,064 --> 00:17:46,999 todo o DOJ no modo de cobertura. 381 00:17:47,100 --> 00:17:49,669 O-o D.A. em Cleveland quer eu transferi-lo de volta para lá, 382 00:17:49,769 --> 00:17:51,637 mas eu não posso fazer isso até que ele saia do hospital. 383 00:17:51,638 --> 00:17:54,307 - Uh, o crânio fraturado, certo? - Ah, sim. 384 00:17:54,407 --> 00:17:56,776 V-você precisa a assinatura do AG para confirmar. 385 00:17:56,876 --> 00:17:59,145 Bem, você tem uma abreviação com ela, certo? 386 00:17:59,146 --> 00:18:00,880 -Ah. - O relógio está correndo. 387 00:18:00,980 --> 00:18:03,883 Uh, vamos conseguir isso de volta para você em breve. 388 00:18:05,852 --> 00:18:07,220 Uau. Foi bom ver você. 389 00:18:07,320 --> 00:18:09,222 - Você também. - Sim. 390 00:18:09,322 --> 00:18:11,358 Deixe-me saber se houver alguma coisa posso fazer para ajudar. 391 00:18:11,458 --> 00:18:13,793 - Sim. - Tchau. 392 00:18:17,297 --> 00:18:18,931 Então, Beca... 393 00:18:19,832 --> 00:18:21,667 - Beca. - Hum. Não comece. Quero dizer. 394 00:18:21,668 --> 00:18:23,836 Veja, você odeia sendo chamado por esse nome, 395 00:18:23,936 --> 00:18:26,873 mas de alguma forma Evan da Faculdade de Direito foi aprovado? 396 00:18:27,006 --> 00:18:28,708 Foi há muito tempo. 397 00:18:28,841 --> 00:18:32,445 E você se esqueceu de me dizer aquele, uh, seu colega de estudo 398 00:18:32,545 --> 00:18:34,547 é um copo grande e alto de água. 399 00:18:34,647 --> 00:18:37,116 - OK. Sim. - Estou com sede, Becks. 400 00:18:37,984 --> 00:18:39,386 - Eu vou te matar, estou falando sério. - Ah, 401 00:18:39,486 --> 00:18:42,155 - como um lanche. - Ah... ok, sim, sim. 402 00:18:44,023 --> 00:18:45,558 Hum, ei, 403 00:18:45,658 --> 00:18:48,194 f-para minha própria paz de espírito, você e eu podemos 404 00:18:48,195 --> 00:18:51,231 obter algum aterramento, você sabe, na história 405 00:18:51,331 --> 00:18:53,733 que nós temos antes de entrarmos lá? 406 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 Porque seu último encontro com Voit 407 00:18:55,802 --> 00:18:58,070 foi quando ele perguntou por você para ser seu destacamento de segurança, 408 00:18:58,171 --> 00:19:00,072 e isso foi uma tentativa para obter uma reação sua, 409 00:19:00,207 --> 00:19:03,776 e havia alguns reações compreensíveis. 410 00:19:03,876 --> 00:19:05,412 Não estamos negociando com o mesmo Voit. 411 00:19:05,545 --> 00:19:07,280 E não estamos lidando com o mesmo Tyler. 412 00:19:07,380 --> 00:19:09,882 - Um com distintivo. - Eu sei o que você está pensando. 413 00:19:09,982 --> 00:19:13,420 Que eu vejo isso como minha chance treinar com o homem 414 00:19:13,520 --> 00:19:15,622 quem matou minha irmã e quem atirou em mim. 415 00:19:15,722 --> 00:19:16,889 Não é disso que se trata. 416 00:19:16,989 --> 00:19:18,390 Do que se trata? 417 00:19:18,391 --> 00:19:20,727 Sendo uma mais-valia para esta equipa, como posso. 418 00:19:22,429 --> 00:19:24,764 - Vamos fazer isso. - OK. 419 00:19:30,303 --> 00:19:33,540 Ok, você, Eu sei por que você está aqui, 420 00:19:33,640 --> 00:19:35,541 mas você, você não tem que estar aqui. 421 00:19:35,542 --> 00:19:38,110 Oh, eu ficarei feliz em esclarecê-lo 422 00:19:38,245 --> 00:19:39,746 por que minha presença aqui é pertinente. 423 00:19:39,846 --> 00:19:42,815 Vamos fazer uma viagem de culpa rodada rápida, ok? 424 00:19:42,949 --> 00:19:44,684 Você comprometeu o SOAR, 425 00:19:44,784 --> 00:19:47,654 meu lindo aplicativo Passei anos construindo? Sim. 426 00:19:47,754 --> 00:19:51,223 Você plantou kits de matança em todo o país, 427 00:19:51,224 --> 00:19:54,294 que me forçou a voltar para trabalhar no FBI, 428 00:19:54,427 --> 00:19:56,463 completamente destruindo minha rotina de autocuidado? 429 00:19:56,563 --> 00:19:59,599 Sim. Você absolutamente 430 00:19:59,699 --> 00:20:02,168 funkificar meu espaço de trabalho 431 00:20:02,269 --> 00:20:03,803 em Quantico, tão difícil, na verdade, 432 00:20:03,903 --> 00:20:06,473 que eu disparei o alarme de incêndio no FBI duas vezes 433 00:20:06,606 --> 00:20:10,009 apenas tentando escapar your olfactory evils? 434 00:20:10,877 --> 00:20:13,880 Uh, sim, para tudo isso? 435 00:20:13,980 --> 00:20:15,747 Mas eu sei por que ele está aqui. 436 00:20:15,748 --> 00:20:18,818 Nós não estamos tendo aquela conversa. Ainda não. 437 00:20:18,951 --> 00:20:20,287 Acho que talvez você precise. 438 00:20:20,387 --> 00:20:22,855 - O que precisamos... - Hum. 439 00:20:22,955 --> 00:20:24,757 ...é você nos contar tudo que você lembra 440 00:20:24,857 --> 00:20:26,192 sobre os jogadores na sua rede. 441 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 Eu não... 442 00:20:27,994 --> 00:20:29,428 Ok, eu vou... 443 00:20:29,429 --> 00:20:30,697 Eu vou traduzir. 444 00:20:30,797 --> 00:20:33,799 Um pouco mais gentil, com mais metáfora. 445 00:20:33,800 --> 00:20:35,335 Existem esses pequenos pessoas com chifre de demônio 446 00:20:35,435 --> 00:20:37,636 isto é, que estão aparecendo, um por um, 447 00:20:37,637 --> 00:20:39,339 e então eles estão conversando entre si na terra cibernética, 448 00:20:39,439 --> 00:20:40,940 e precisamos descobrir quem eles são 449 00:20:41,040 --> 00:20:42,474 - e o que eles estão dizendo. - Não consigo me lembrar magicamente 450 00:20:42,475 --> 00:20:44,377 nomes e endereços IP. 451 00:20:44,477 --> 00:20:45,878 - Você se lembrou do Graber. - Bem, ele estava bem ali 452 00:20:46,012 --> 00:20:47,213 na minha frente. Eu-eu... 453 00:20:47,347 --> 00:20:49,549 Olha, eu... eu não sei como funciona. 454 00:20:49,649 --> 00:20:50,816 Sim, isso parece como memória muscular. 455 00:20:50,817 --> 00:20:53,085 De quem mais você consegue se lembrar? 456 00:20:53,185 --> 00:20:55,688 Conversei com dezenas deles, 457 00:20:55,788 --> 00:20:57,056 centenas, ah... 458 00:20:57,189 --> 00:20:58,558 através de diferentes canais, hum, 459 00:20:58,658 --> 00:21:00,560 a teia escura, mensagens criptografadas. 460 00:21:00,693 --> 00:21:03,229 - Eu-- eu nem saberia por onde começar. - Sim. 461 00:21:03,330 --> 00:21:06,065 E-eu não acho que nenhum de nós saiba por onde começar. 462 00:21:06,198 --> 00:21:07,333 Não. 463 00:21:07,334 --> 00:21:09,301 Estamos diante com uma tarefa esmagadora. 464 00:21:09,302 --> 00:21:11,037 Quando me deparo com uma tarefa esmagadora, 465 00:21:11,137 --> 00:21:13,039 Eu tento pensar em algo isso, você sabe, me impressiona. 466 00:21:13,139 --> 00:21:15,742 - "Me surpreende"? Isso é uma palavra? - Não sei. 467 00:21:15,875 --> 00:21:17,009 Você sabe, tipo, te pega 468 00:21:17,109 --> 00:21:18,845 muito presente, 469 00:21:18,945 --> 00:21:21,548 an activity that gets you realmente presente. 470 00:21:21,681 --> 00:21:23,249 Tudo bem, agora não é a hora de um bolinho. 471 00:21:23,350 --> 00:21:24,817 Please, you've never sconed um dia em sua vida. 472 00:21:24,917 --> 00:21:26,619 - Oh meu Deus. - Mas... 473 00:21:26,719 --> 00:21:32,525 I do know something that could get us presently together. 474 00:21:33,593 --> 00:21:35,595 Eu penso que sim. Eu penso que sim. 475 00:21:35,728 --> 00:21:37,597 Com licença! 476 00:21:42,101 --> 00:21:43,503 Hey, uh, just got a report 477 00:21:43,603 --> 00:21:45,037 em uma mulher local - Clara Thatcher. 478 00:21:45,137 --> 00:21:47,940 She called 911 in distress, eles foram desconectados. 479 00:21:48,074 --> 00:21:50,709 Os paramédicos correram até ela, mas já era tarde demais. 480 00:21:50,710 --> 00:21:53,980 Network unsub or regular unsub? 481 00:21:54,080 --> 00:21:56,716 - Ela foi enterrada viva. - Ela também ligou para casa. 482 00:21:56,816 --> 00:21:58,618 Aparentemente para dizer adeus. 483 00:21:58,718 --> 00:22:00,420 Parece uma assinatura Você pode se mover. 484 00:22:00,520 --> 00:22:02,789 Dave, leve Alvez com você para a cena do crime. 485 00:22:02,889 --> 00:22:05,324 - Vocês olham naquele telefonema. - Sim. 486 00:22:08,227 --> 00:22:09,629 Bem, o AG trabalha rápido. 487 00:22:09,762 --> 00:22:11,464 Nem sempre. Quando chegar neste caso, ela faz. 488 00:22:11,564 --> 00:22:12,799 Graber é tão durão? 489 00:22:12,932 --> 00:22:15,468 Bem, ele é muito, mas é seu associado 490 00:22:15,568 --> 00:22:16,735 que tem sido o pesadelo do DOJ. 491 00:22:16,736 --> 00:22:18,069 Bem, eu li o que pude, 492 00:22:18,070 --> 00:22:19,204 mas a maioria desses arquivos são redigidos. 493 00:22:19,205 --> 00:22:20,539 É complicado. 494 00:22:20,540 --> 00:22:22,274 Uh, tenho certeza que nada mudou 495 00:22:22,375 --> 00:22:23,709 e você ainda vive no escritório, 496 00:22:23,710 --> 00:22:25,945 mas, hum... a garota precisa comer. 497 00:22:26,045 --> 00:22:28,046 Você está pronto para jantar? Eu ainda faço um ótimo... 498 00:22:28,047 --> 00:22:30,316 Você sabe, eu moro com Tara. 499 00:22:31,317 --> 00:22:32,419 Sim? 500 00:22:32,519 --> 00:22:33,620 Convivência. 501 00:22:33,753 --> 00:22:35,321 Isso é um grande passo para você, Beca. 502 00:22:35,455 --> 00:22:37,189 Isso é ótimo. 503 00:22:37,289 --> 00:22:39,692 Bem, então, qualquer noite que funcione para você e Tara. 504 00:22:40,560 --> 00:22:41,760 - Sim? - Sim. 505 00:22:41,761 --> 00:22:42,995 Eu vou perguntar a ela. 506 00:22:43,129 --> 00:22:44,363 Isto vai ser uma noite. 507 00:22:44,464 --> 00:22:45,965 - Isso parece perfeito. - Isso é ótimo. 508 00:22:47,800 --> 00:22:50,069 Olhe para nós. 509 00:22:50,169 --> 00:22:53,172 Alguns constroem bonecos de neve, construímos computadores. 510 00:22:53,305 --> 00:22:55,808 E hoje ingrediente surpresa... 511 00:22:55,942 --> 00:22:57,143 O disco rígido de Ronald Graber. 512 00:22:57,243 --> 00:22:58,978 Se vamos encontrar 513 00:22:59,111 --> 00:23:00,312 como eles estão falando um para o outro, 514 00:23:00,447 --> 00:23:01,681 isso terá as respostas. 515 00:23:01,814 --> 00:23:03,450 Se nos conectarmos o módulo de cifra de bloco 516 00:23:03,550 --> 00:23:05,351 - para a placa-mãe, então conseguiremos... -Ah. 517 00:23:05,452 --> 00:23:06,819 Eu farei a soldagem. 518 00:23:07,620 --> 00:23:10,389 Sim. Você solda, eu estrago. 519 00:23:12,892 --> 00:23:15,227 Então você não deu Pegue um kit de matança. 520 00:23:15,327 --> 00:23:17,864 Não foram suficientes para dar uma volta. 521 00:23:18,865 --> 00:23:20,832 eu conheço os aros Eu pulei. 522 00:23:20,833 --> 00:23:22,602 Foi assim para todos os outros? 523 00:23:22,702 --> 00:23:25,071 Muita gente encontrou muito conforto 524 00:23:25,204 --> 00:23:26,906 naquele canto solitário da dark web, 525 00:23:27,039 --> 00:23:30,109 mas enterrei apenas uma dúzia de kits. 526 00:23:32,044 --> 00:23:34,346 Foi antes da pandemia. 527 00:23:34,447 --> 00:23:36,783 Então eles eram para você? 528 00:23:37,784 --> 00:23:39,318 Sim, eles eram. 529 00:23:40,152 --> 00:23:41,653 Por que você fez isso? Por que você...? 530 00:23:41,654 --> 00:23:43,089 Conectar pessoas que pensam como você? 531 00:23:43,222 --> 00:23:45,091 Sim. Vamos começar por aí. 532 00:23:46,192 --> 00:23:48,595 Estávamos todos trancados lá dentro nossas casas por semanas, 533 00:23:48,728 --> 00:23:50,362 que se transformou em meses. 534 00:23:50,463 --> 00:23:54,366 O trabalho mudou de viagens para casa, então qualquer pessoa com... 535 00:23:55,735 --> 00:23:59,071 ... os impulsos não poderiam realmente libere-os 536 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 com a rotina alterada. 537 00:24:01,440 --> 00:24:04,276 Isso me fez pensar, “Bem, deve haver outros. 538 00:24:04,410 --> 00:24:06,713 O que eles estão fazendo agora?" 539 00:24:09,682 --> 00:24:11,283 Então eu comecei a rede, 540 00:24:11,383 --> 00:24:14,687 e meio que virou em, tipo, um grupo de apoio. 541 00:24:14,787 --> 00:24:16,021 Você ficaria surpreso o que as pessoas vão te dizer 542 00:24:16,022 --> 00:24:18,190 quando há uma promessa do anonimato. 543 00:24:18,958 --> 00:24:22,428 Então Tyler foi procurar em busca de respostas e encontrei você. 544 00:24:22,529 --> 00:24:23,730 Sim, muitas pessoas fizeram. 545 00:24:23,830 --> 00:24:27,099 Dentro de semanas, havia novos servidores, 546 00:24:27,199 --> 00:24:28,567 novas criptografias. 547 00:24:28,568 --> 00:24:30,236 É por isso que eu tive que começar o anel interno e externo - 548 00:24:30,336 --> 00:24:32,572 para gerenciar o tráfego. 549 00:24:32,672 --> 00:24:34,006 Como você os examinou? 550 00:24:34,941 --> 00:24:36,743 Há algumas coisas você não pode fingir. 551 00:24:37,476 --> 00:24:40,780 Nem mesmo em uma plataforma assim. 552 00:24:42,048 --> 00:24:43,349 Como...? 553 00:24:44,216 --> 00:24:45,852 Escuridão interior. 554 00:24:48,087 --> 00:24:49,188 Como você, Tyler. 555 00:24:49,288 --> 00:24:51,858 É uma escuridão que você colocou lá. 556 00:24:56,563 --> 00:24:59,231 E-Ei. Voilá. Veja o que o trabalho em equipe fez. 557 00:24:59,331 --> 00:25:01,600 Agora tudo o que temos que fazer é coloque isso aí 558 00:25:01,601 --> 00:25:04,336 e-e-e-e-e podemos caminhar uma milha 559 00:25:04,436 --> 00:25:06,505 nos mocassins digitais de Graber e veja se há 560 00:25:06,639 --> 00:25:07,907 quaisquer mensagens criptografadas. 561 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 Nós fizemos isso. Junto. Todos nós. 562 00:25:11,944 --> 00:25:13,279 Enterrado vivo 563 00:25:13,379 --> 00:25:15,481 em um caixão de madeira. 564 00:25:15,615 --> 00:25:18,785 Sim. E ele manipulou isso com luzes suspensas 565 00:25:18,885 --> 00:25:20,418 e câmeras de transmissão ao vivo. 566 00:25:20,419 --> 00:25:21,854 Adapta-se à rede. 567 00:25:21,954 --> 00:25:23,289 Cada um deles registrou seus assassinatos. 568 00:25:23,389 --> 00:25:25,324 Não está seis pés abaixo, 569 00:25:25,457 --> 00:25:28,861 mas cavando um buraco desse tamanho isso vai levar algum tempo. 570 00:25:29,662 --> 00:25:32,131 Sim. Ele planeja com antecedência. 571 00:25:32,231 --> 00:25:33,632 Bem, se ele é tão cuidadoso, 572 00:25:33,633 --> 00:25:35,501 por que ele deixaria Claire tem telefone? 573 00:25:35,602 --> 00:25:36,968 Parece um grande risco. 574 00:25:36,969 --> 00:25:39,872 Bem, ele correu o risco fora da equação. 575 00:25:40,006 --> 00:25:41,473 Dê uma olhada. 576 00:25:42,508 --> 00:25:44,043 Ela não morreu por falta de oxigênio. 577 00:25:44,176 --> 00:25:46,145 A terra encheu seus pulmões. 578 00:25:46,245 --> 00:25:48,681 - Caixão desabou ao redor dela. - Sim. 579 00:25:48,781 --> 00:25:50,116 Graças a estes. 580 00:25:50,216 --> 00:25:51,550 É, ah... 581 00:25:53,485 --> 00:25:56,222 Estas são acusações de violação. 582 00:25:56,322 --> 00:25:58,456 O suspeito pode detoná-los sempre que ele quiser, 583 00:25:58,457 --> 00:26:01,127 então, quando os socorristas estavam a caminho, 584 00:26:01,227 --> 00:26:02,862 bum, bum, bum, 585 00:26:02,962 --> 00:26:04,230 o telhado desaba. 586 00:26:04,330 --> 00:26:09,000 Então ele nunca pretendeu para Claire ser resgatada. 587 00:26:09,001 --> 00:26:11,170 Não, ele não fez isso. 588 00:26:12,038 --> 00:26:13,304 Isto... 589 00:26:13,305 --> 00:26:16,542 este é um curto alcance Receptor IoT. 590 00:26:16,643 --> 00:26:17,677 - Internet das Coisas? - Sim. 591 00:26:17,777 --> 00:26:19,411 Você conhece os aplicativos do seu telefone 592 00:26:19,545 --> 00:26:22,248 que permitem que você controle eletrodomésticos? 593 00:26:22,348 --> 00:26:24,050 Eles usam sinais IoT 594 00:26:24,150 --> 00:26:27,653 para acionar remotamente um mecanismo em qualquer dispositivo. 595 00:26:27,654 --> 00:26:30,321 Portanto, este é um caixão inteligente. 596 00:26:30,322 --> 00:26:33,225 Sim. Com criptografia de ponta a ponta 597 00:26:33,325 --> 00:26:35,728 então o sinal não foi possível bloquear. 598 00:26:36,629 --> 00:26:40,132 Ele não sai sobre enterrar Claire viva, 599 00:26:40,232 --> 00:26:43,369 ele gosta de decidir no momento em que ela morre. 600 00:26:44,270 --> 00:26:49,241 Então ele e seus malucos da rede observe repetidamente. 601 00:26:49,341 --> 00:26:50,910 Tudo bem, pesquisando Disco rígido de Graber 602 00:26:51,010 --> 00:26:53,079 para qualquer arquivo poliglota isso poderia esconder o... 603 00:26:53,179 --> 00:26:55,748 ...chave de criptografia à vista. 604 00:26:57,549 --> 00:26:59,718 Somos regulares Pateta e Galante, certo? 605 00:27:04,023 --> 00:27:05,023 Você está bem? 606 00:27:05,024 --> 00:27:07,025 Uh, sim, eu simplesmente não terminei 607 00:27:07,026 --> 00:27:08,961 qualquer coisa assim desde que me machuquei. 608 00:27:09,896 --> 00:27:13,432 Deve fazer você se sentir um pouco de volta para você mesmo? 609 00:27:13,532 --> 00:27:15,634 Sim, acho que é isso. 610 00:27:16,402 --> 00:27:19,471 Ei, ei. Uau, espere. Você adicionou algo a isso? 611 00:27:19,571 --> 00:27:20,639 Hum-mm. Por que? 612 00:27:20,773 --> 00:27:22,741 Isto não é meu. 613 00:27:22,742 --> 00:27:24,610 Quero dizer, é semelhante mas muito mais avançado. 614 00:27:24,711 --> 00:27:25,911 O que você quer dizer? 615 00:27:25,912 --> 00:27:27,246 Quero dizer, outra pessoa está tomando as rédeas. 616 00:27:27,346 --> 00:27:28,714 Para romper esta criptografia, 617 00:27:28,715 --> 00:27:32,218 precisaríamos de um chip capaz de resistência quântica. 618 00:27:32,318 --> 00:27:34,320 Você-você quer dizer tipo meu chip SOAR de alta capacidade 619 00:27:34,420 --> 00:27:36,488 que você está adivinhando corretamente está no meu laptop? 620 00:27:36,622 --> 00:27:37,623 Sim, se esta é a nova linha 621 00:27:37,724 --> 00:27:39,458 de comunicação para a rede, 622 00:27:39,558 --> 00:27:40,827 então esta é a nossa chance para tocar. 623 00:27:40,927 --> 00:27:43,062 Não, não, não podemos fazer... 624 00:27:43,162 --> 00:27:44,831 Tipo, estamos nos animando 625 00:27:44,964 --> 00:27:47,466 uma cifra misteriosa da dark web 626 00:27:47,566 --> 00:27:49,769 com um grau de armas chip quântico? 627 00:27:49,869 --> 00:27:52,638 Você sabe que esse é o digital equivalente a, como, 628 00:27:52,739 --> 00:27:54,340 jogando Red Rover com ogivas nucleares. 629 00:27:54,473 --> 00:27:56,242 Tudo bem, vamos lá. Venha, Rover Vermelho. 630 00:27:56,342 --> 00:27:59,311 - Mas não podemos simplesmente... - Você já enterrou alguém vivo? 631 00:27:59,411 --> 00:28:00,980 - Uh... -Em um espaço pequeno, 632 00:28:01,080 --> 00:28:02,514 como um caixão? 633 00:28:03,515 --> 00:28:04,483 Não. 634 00:28:04,583 --> 00:28:06,052 E quanto a qualquer um na rede? 635 00:28:06,819 --> 00:28:10,255 Não, eles eram mais... prático. Por que? 636 00:28:10,256 --> 00:28:12,524 Eles encontraram outro assassino. 637 00:28:13,592 --> 00:28:14,793 Enterra-os vivos... 638 00:28:14,794 --> 00:28:16,328 Uh, não, não, ninguém nunca conseguiu. 639 00:28:16,428 --> 00:28:18,596 Alguém fala sobre ter a chamada da vítima 640 00:28:18,597 --> 00:28:21,000 um membro da família enquanto eles estavam morrendo? 641 00:28:23,836 --> 00:28:27,506 Você fez Alison me ligar na noite em que ela morreu, não foi? 642 00:28:29,508 --> 00:28:31,310 Penélope... 643 00:28:32,344 --> 00:28:33,612 ...você pode nos dar um segundo? 644 00:28:35,882 --> 00:28:37,416 Eu ficarei bem. 645 00:28:39,351 --> 00:28:40,753 OK. 646 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 Vai ser... 647 00:28:44,623 --> 00:28:46,425 ...bem aqui. 648 00:28:57,303 --> 00:28:59,538 O que foi... 649 00:28:59,671 --> 00:29:01,273 sobre Alison? 650 00:29:04,376 --> 00:29:06,445 Ela me lembrou da minha mãe. 651 00:29:08,314 --> 00:29:10,216 Você a matou porque ela te lembrou...? 652 00:29:10,316 --> 00:29:13,351 Não, não. É por isso Eu a convidei para sair. 653 00:29:13,352 --> 00:29:15,454 Ela era minha garçonete no restaurante da Second Street. 654 00:29:15,554 --> 00:29:18,356 Ela costumava sempre manter seu sobrinho atrás do balcão. 655 00:29:18,357 --> 00:29:20,691 -Blake. - Sim, Blake. Ela iria apenas-- 656 00:29:20,692 --> 00:29:23,095 ela meio que iria arrasá-lo entre receber ordens. 657 00:29:23,195 --> 00:29:24,663 Ela tinha essa calma sobre ela. 658 00:29:24,763 --> 00:29:26,732 Acho que acabei de pensar... 659 00:29:26,833 --> 00:29:28,334 se ela pudesse apaixone-se por mim, 660 00:29:28,434 --> 00:29:31,670 então talvez eu não teria ser mais assim. 661 00:29:32,504 --> 00:29:35,407 Ela era gentil e paciente. 662 00:29:35,507 --> 00:29:37,508 Nós só saímos algumas vezes 663 00:29:37,509 --> 00:29:39,245 antes... 664 00:29:39,378 --> 00:29:40,913 antes dos demônios começarem ficando mais alto, 665 00:29:41,013 --> 00:29:42,915 e então eu vi você no apartamento 666 00:29:43,015 --> 00:29:44,483 e fiquei paranóico e então eu tive que-- 667 00:29:44,583 --> 00:29:45,885 - Eu só... - Como? 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,590 Como você fez isso? 669 00:29:51,723 --> 00:29:53,425 Não, não, eu não-- Podemos não fazer isso, por favor? 670 00:29:53,525 --> 00:29:54,961 Você me deve isso. 671 00:29:57,930 --> 00:30:00,398 Eu a droguei. 672 00:30:00,399 --> 00:30:01,732 Levei-a para um motel. 673 00:30:01,733 --> 00:30:03,702 Quando ela acordou, ela estava amarrada. 674 00:30:04,470 --> 00:30:07,473 Ela sabia o que estava acontecendo, e ela só queria uma coisa. 675 00:30:08,640 --> 00:30:10,176 Ela queria ouvir sua voz 676 00:30:10,276 --> 00:30:13,112 porque então ela sabia que Blake ficaria bem. 677 00:30:27,927 --> 00:30:29,428 Você está bem? 678 00:30:30,229 --> 00:30:32,098 Precisamos dos registros do bate-papo para Franklin Fowler 679 00:30:32,198 --> 00:30:33,731 e Clyde Smets. 680 00:30:33,732 --> 00:30:35,801 Acho que Voit conhece o suspeito. 681 00:30:35,902 --> 00:30:37,536 Eu sei como pegá-lo para lembrar. 682 00:30:37,636 --> 00:30:39,005 OK. 683 00:30:44,043 --> 00:30:45,544 Sim, iremos. 684 00:30:45,644 --> 00:30:47,445 Você só precisa ficar na linha comigo. 685 00:30:47,446 --> 00:30:48,981 Continue falando comigo, Claire. 686 00:30:52,184 --> 00:30:53,952 Clara. 687 00:30:53,953 --> 00:30:57,723 Por favor, Haroldo, coloque Hailey na linha. 688 00:30:57,823 --> 00:31:00,659 - Preciso falar com ela. -Você sabe o que fazer. 689 00:31:00,759 --> 00:31:02,627 Ela está fazendo a lição de casa, Estou com o telefone dela. 690 00:31:02,628 --> 00:31:04,163 Nós conversamos sobre isso. 691 00:31:04,263 --> 00:31:05,998 Não teríamos pegar o telefone dela 692 00:31:06,098 --> 00:31:07,533 se ela não estivesse ficando para trás. 693 00:31:08,334 --> 00:31:11,170 Harold, é uma emergência. 694 00:31:11,870 --> 00:31:14,540 - Papai? -Ei. 695 00:31:14,673 --> 00:31:16,708 Ei, você não pode ficar aqui embaixo, lembra? 696 00:31:16,808 --> 00:31:18,877 Estou com fome. 697 00:31:21,280 --> 00:31:24,216 Mamãe sempre me dá um lanche antes do treino. 698 00:31:24,316 --> 00:31:26,552 Certo. 699 00:31:26,652 --> 00:31:30,022 A mamãe está trabalhando agora. 700 00:31:30,122 --> 00:31:31,690 Ela não é? 701 00:31:35,995 --> 00:31:38,730 Hailey sabia que sua mãe ligou? 702 00:31:38,864 --> 00:31:40,066 Eu não contei a ela. 703 00:31:40,199 --> 00:31:42,068 Eu não quero brigar. 704 00:31:42,168 --> 00:31:43,369 Eu só quero ouvir a voz dela. 705 00:31:43,469 --> 00:31:45,004 Ligue para ela em uma hora. 706 00:31:45,104 --> 00:31:47,106 - Limites, Claire. - Não. Não, não, não, não... 707 00:31:47,873 --> 00:31:50,042 Você e Claire se divorciaram. 708 00:31:51,177 --> 00:31:52,144 Lemos o registro. 709 00:31:52,244 --> 00:31:54,413 Parece que a separação foi... 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,581 amargo. 711 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Claire queria a custódia exclusiva. 712 00:31:57,649 --> 00:31:59,118 Isso tornou as coisas tóxicas. 713 00:31:59,218 --> 00:32:00,452 Quão tóxico? 714 00:32:01,587 --> 00:32:02,921 eu passei por cima disso com a polícia. 715 00:32:03,055 --> 00:32:04,655 Eu estava ajudando Hailey com seu dever de casa 716 00:32:04,656 --> 00:32:06,392 quando o telefonema chegou. 717 00:32:06,492 --> 00:32:08,727 - Sim, nós sabemos. -Eu vejo minha filha dois dias por semana. 718 00:32:08,860 --> 00:32:11,697 OK? eu não faria nada ameaçar isso. 719 00:32:11,797 --> 00:32:13,365 Nós entendemos. 720 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 O que queremos saber é, quem mais poderia saber 721 00:32:15,567 --> 00:32:17,668 que as coisas se tornaram tóxicas? 722 00:32:17,669 --> 00:32:19,405 - Hailey sabia? -Claro. 723 00:32:19,505 --> 00:32:21,440 Quero dizer, as crianças sempre sabem. Você tenta e... 724 00:32:22,374 --> 00:32:23,642 ...guarde isso deles, mas... 725 00:32:24,476 --> 00:32:25,744 ...eles sempre sabem. 726 00:32:25,877 --> 00:32:28,080 Ok, quem mais? 727 00:32:29,415 --> 00:32:32,784 Não sei. Meus colegas de trabalho, 728 00:32:32,884 --> 00:32:35,254 Amigos da escola de Hailey, 729 00:32:35,354 --> 00:32:37,423 uh, com quem Claire conversou. 730 00:32:41,660 --> 00:32:43,029 Não é justo. 731 00:32:43,129 --> 00:32:44,063 O que não é? 732 00:32:44,163 --> 00:32:46,864 O que aconteceu com Claire. 733 00:32:46,865 --> 00:32:48,300 Você sabe, não estávamos bem juntos, 734 00:32:48,400 --> 00:32:50,202 mas ela era uma mãe tão boa. 735 00:32:52,638 --> 00:32:54,372 Eu era um bastardo. 736 00:32:54,373 --> 00:32:57,843 Eu a impedi de dizer adeus para nossa filha. 737 00:33:00,579 --> 00:33:03,649 Eu não sei como vou diga a Hailey que neguei isso a ela. 738 00:33:05,084 --> 00:33:07,853 eu não sei se ela algum dia me perdoasse. 739 00:33:10,389 --> 00:33:11,990 Como ela poderia? 740 00:33:14,793 --> 00:33:17,796 Você tem algum outro, hum, perguntas? 741 00:33:18,597 --> 00:33:20,632 Uh, acho que é tudo por agora. 742 00:33:23,969 --> 00:33:25,337 Obrigado. 743 00:33:31,143 --> 00:33:32,511 O que você acha? 744 00:33:32,611 --> 00:33:34,313 Bem, ele não é nosso suspeito. A pergunta é, 745 00:33:34,413 --> 00:33:36,815 o suspeito sabia o que estava acontecendo na família, 746 00:33:36,948 --> 00:33:39,017 - e se sim, como? - Certo, você acha que ele 747 00:33:39,151 --> 00:33:41,853 se reconheceu na dinâmica familiar? 748 00:33:41,987 --> 00:33:44,223 Ele queria puni-los? 749 00:33:44,323 --> 00:33:47,326 Divórcio, perder seus filhos. Quero dizer, isso é... 750 00:33:47,426 --> 00:33:48,394 estressores massivos. 751 00:33:48,494 --> 00:33:50,928 Mas enterrar seu ex vivo? 752 00:33:50,929 --> 00:33:52,797 Quero dizer, existem maneiras mais fáceis matar seu ex. 753 00:33:52,798 --> 00:33:55,901 Quero dizer, caramba, há coisas mais fáceis maneiras de trazer seus filhos de volta. 754 00:33:56,802 --> 00:33:58,136 A menos que... 755 00:33:58,137 --> 00:33:59,871 não é sobre as crianças. 756 00:34:00,005 --> 00:34:01,873 É sobre vingança. 757 00:34:08,980 --> 00:34:10,948 - O que você está fazendo aqui, Kyle? - Tentei ligar para você. 758 00:34:10,949 --> 00:34:12,284 Foi direto para o correio de voz. 759 00:34:12,384 --> 00:34:13,519 O juiz disse você deveria manter 760 00:34:13,619 --> 00:34:15,453 150 pés de distância o tempo todo. 761 00:34:15,454 --> 00:34:17,256 Apenas me escute. 762 00:34:17,356 --> 00:34:20,025 - É a Ava. - O que? 763 00:34:20,159 --> 00:34:21,660 Ela pegou uma carona para o treino de futebol. 764 00:34:21,760 --> 00:34:23,195 O carro em que ela estava foi destruído. 765 00:34:23,295 --> 00:34:24,596 O que? Ela está bem? 766 00:34:24,696 --> 00:34:25,931 Eles disseram que ela tem uma concussão. 767 00:34:26,031 --> 00:34:27,366 Por que você não poderia apenas levá-la, Kyle? 768 00:34:27,499 --> 00:34:29,735 Podemos conversar sobre isso em Santa Isabel? 769 00:34:29,835 --> 00:34:31,270 Você a tem por um fim de semana fora do mês, 770 00:34:31,370 --> 00:34:32,571 e você não poderia simplesmente levá-la? 771 00:34:32,671 --> 00:34:33,672 Eu-eu só-- Estou estacionado aqui. 772 00:34:33,772 --> 00:34:35,474 Eu vou dirigir sozinho. 773 00:35:00,332 --> 00:35:01,300 Evan ainda está aqui? 774 00:35:01,400 --> 00:35:04,203 Uh, no prédio? Duvido. 775 00:35:05,070 --> 00:35:06,605 Você está agitado. 776 00:35:06,705 --> 00:35:10,241 Sim, apenas, tipo, peso do mundo levantado, sabe? 777 00:35:10,242 --> 00:35:12,110 Peso do mundo como? 778 00:35:12,244 --> 00:35:15,546 Ok, bem, E-eu não te contei tudo 779 00:35:15,547 --> 00:35:17,483 sobre como tudo aconteceu. 780 00:35:17,616 --> 00:35:19,618 Hum, última vez Eu vi que Evan estava, bem, 781 00:35:19,751 --> 00:35:23,822 há pouco tempo e... Eu não sei, 782 00:35:23,922 --> 00:35:26,458 eu queria fazer as pazes por como as coisas terminaram conosco, 783 00:35:26,558 --> 00:35:28,294 e... eu não queria ficar sozinho 784 00:35:28,394 --> 00:35:30,595 com ele porque eu estava com medo que ele ou ficaria com raiva de mim 785 00:35:30,596 --> 00:35:31,562 ou me convide para sair. 786 00:35:31,563 --> 00:35:33,999 Tipo em um encontro? 787 00:35:34,099 --> 00:35:37,768 Sim... porque... 788 00:35:37,769 --> 00:35:39,371 sim, dormimos juntos. 789 00:35:39,471 --> 00:35:41,440 - Hum-hmm. - Isso é o que as reparações eram sobre. 790 00:35:41,540 --> 00:35:44,074 Eu estava em um ponto baixo, e eu chorei em seu ombro. 791 00:35:44,075 --> 00:35:45,443 Ou o travesseiro dele ou... 792 00:35:45,444 --> 00:35:47,145 Não fique bravo. 793 00:35:47,279 --> 00:35:49,381 Eu não estou bravo. Somos mulheres adultas. 794 00:35:49,481 --> 00:35:50,916 Faremos contagens de corpos. 795 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 Tudo bem? Confie em mim. Estou completamente bem com isso. 796 00:35:53,485 --> 00:35:54,920 A questão é, porém, 797 00:35:55,020 --> 00:35:57,189 Eu acho que ele pode ainda estar interessado em você. 798 00:35:57,289 --> 00:35:59,991 - Na verdade, ele não é. - Hum. 799 00:36:00,091 --> 00:36:02,761 Ele está feliz e quer para nos convidar para jantar. 800 00:36:03,662 --> 00:36:05,664 Hum-hmm... 801 00:36:06,898 --> 00:36:08,633 Ok, desembucha. O que? 802 00:36:08,634 --> 00:36:10,702 Você viu como ele continuou alisando a gravata? 803 00:36:10,836 --> 00:36:12,338 Mais ou menos assim? 804 00:36:12,438 --> 00:36:13,839 Sim, na verdade notei isso. 805 00:36:13,939 --> 00:36:15,541 Eu apenas pensei ele pode estar nervoso. 806 00:36:15,674 --> 00:36:18,677 Olha, só estou dizendo, depois de capturarmos esse suspeito, 807 00:36:18,777 --> 00:36:22,113 você e eu e ele deveria conversar um pouco. 808 00:36:23,014 --> 00:36:24,683 Devo ficar preocupado? 809 00:36:24,783 --> 00:36:28,354 Não. Não. Ele deveria. 810 00:36:31,557 --> 00:36:34,326 Então, desde a sua prisão, seu a rede tem estado muito silenciosa. 811 00:36:34,426 --> 00:36:36,595 Tipo, grilos. E então, há dois meses, 812 00:36:36,695 --> 00:36:38,330 tudo isso sai da marcenaria. 813 00:36:38,430 --> 00:36:41,567 Quando eu desligo a rede, não houve nenhuma contingência. 814 00:36:41,700 --> 00:36:43,602 - Uh, se eu soubesse de alguma coisa, Eu diria a você. - Esses três 815 00:36:43,702 --> 00:36:45,604 estavam na sua rede mas não recebi um kit de morte. 816 00:36:45,704 --> 00:36:47,239 - Por quê? - Não há uma razão. 817 00:36:47,339 --> 00:36:48,707 Besteira. 818 00:36:48,840 --> 00:36:50,308 É pelo mesmo motivo você não queria que eu tivesse um. 819 00:36:50,309 --> 00:36:52,911 Porque você sabia que receber um kit de matar 820 00:36:53,011 --> 00:36:54,645 significava que seus dias estavam contados. 821 00:36:54,646 --> 00:36:55,881 Era só uma questão de tempo 822 00:36:55,981 --> 00:36:57,048 antes da aplicação da lei apanhado. 823 00:36:57,148 --> 00:36:58,516 Então talvez, nisso 824 00:36:58,517 --> 00:37:02,053 supostamente de sangue frio coração reptiliano seu, 825 00:37:02,153 --> 00:37:03,922 você não estava pronto para dizer adeus. 826 00:37:04,055 --> 00:37:06,692 - OK. -Vamos descer a linha. 827 00:37:06,792 --> 00:37:07,959 Ronald Graber e eu. 828 00:37:08,059 --> 00:37:09,895 Você matou os pais dele e minha irmã. 829 00:37:09,995 --> 00:37:12,697 Franklin Fowler morto sua família e conseguiu 830 00:37:12,698 --> 00:37:15,033 parece um acidente quando ele tinha dez anos. 831 00:37:15,133 --> 00:37:16,368 Qual é a idade exata 832 00:37:16,468 --> 00:37:18,069 você estava quando matou seus pais. 833 00:37:18,169 --> 00:37:21,473 Clyde Smets foi bloqueado em uma gaiola quando criança. 834 00:37:23,008 --> 00:37:25,110 E-espere, espere, meu-meu tio costumava me trancar 835 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 em um armário por dias seguidos. 836 00:37:26,845 --> 00:37:28,879 Todos que você manteve em seu anel externo 837 00:37:28,880 --> 00:37:30,982 era alguém que você tinha uma conexão pessoal com. 838 00:37:31,082 --> 00:37:32,618 Então, o que é isso, Elias? Do que se trata 839 00:37:32,751 --> 00:37:34,686 esse cara que é enterrar pessoas vivas? 840 00:37:34,786 --> 00:37:37,021 E-eu não... Talvez seja algo mais em seu M.O. 841 00:37:37,022 --> 00:37:39,524 Nós pensamos que eles eram passando por um divórcio complicado. 842 00:37:39,525 --> 00:37:43,462 Isso é algo que você e Sydney já considerou? 843 00:37:45,130 --> 00:37:47,633 Sim, entramos em contato um advogado de divórcio. 844 00:37:47,733 --> 00:37:49,267 As coisas estavam ficando ruins, 845 00:37:49,401 --> 00:37:51,437 e ela teve que voltar ao trabalho como corretor de imóveis. 846 00:37:51,537 --> 00:37:54,072 Quando a pandemia atingiu, queimamos nossas economias. 847 00:37:54,172 --> 00:37:55,407 Quando? Quando foi isso? 848 00:37:56,942 --> 00:37:58,143 Julho de 2020. 849 00:37:58,276 --> 00:38:00,346 Foi quando você começou sua rede. 850 00:38:02,113 --> 00:38:03,548 Sim. 851 00:38:03,549 --> 00:38:07,353 Eu precisava de uma saída porque Eu estava preocupado que eu pudesse... 852 00:38:08,887 --> 00:38:10,456 ...machucar minha família. 853 00:38:16,428 --> 00:38:18,229 Vá em frente, Penélope. 854 00:38:18,330 --> 00:38:19,965 Temos os registros do tribunal em dia. O que você tem do seu lado? 855 00:38:20,098 --> 00:38:21,433 Preciso de alguma orientação. 856 00:38:21,533 --> 00:38:24,169 Estou analisando os registros do bate-papo entre Voit 857 00:38:24,269 --> 00:38:26,738 e pessoas da rede por volta de julho de 2020. 858 00:38:26,838 --> 00:38:29,808 Estou procurando por todas as coisas divórcio. Estou ganhando dinheiro. 859 00:38:30,776 --> 00:38:32,043 Experimente "esposa". 860 00:38:33,945 --> 00:38:36,415 Hum. Isso é melhor. Eu tenho dez. 861 00:38:36,515 --> 00:38:37,748 Ok, agora 862 00:38:37,749 --> 00:38:41,052 pesquisar dentro essas conversas “matam”. 863 00:38:41,553 --> 00:38:43,622 Uh... ainda são dez. 864 00:38:43,722 --> 00:38:45,691 Uh, matando sua esposa é aparentemente 865 00:38:45,791 --> 00:38:46,957 um tópico popular de discussão. 866 00:38:46,958 --> 00:38:48,560 E Voit diria a eles 867 00:38:48,660 --> 00:38:51,095 não fazer isso porque eles fariam seja o suspeito número um. 868 00:38:51,096 --> 00:38:53,865 Sim, se eles não conversassem sobre enterrar vivo, 869 00:38:53,965 --> 00:38:56,334 que tal, ah, certificando-se de que o corpo 870 00:38:56,468 --> 00:38:57,369 nunca foi encontrado? 871 00:38:57,503 --> 00:38:59,371 "Sem corpo, não há crime" 872 00:38:59,471 --> 00:39:00,572 é como Voit faria 873 00:39:00,672 --> 00:39:02,374 diga ao suspeito dele para evitar suspeitas. 874 00:39:02,474 --> 00:39:04,009 Ok, isso é melhor. 875 00:39:04,109 --> 00:39:06,478 Temos seis agora, mas "sem corpo, sem crime" 876 00:39:06,578 --> 00:39:09,347 é um refrão popular no mundo de Voit. 877 00:39:09,448 --> 00:39:10,949 Pensão alimentícia. 878 00:39:12,684 --> 00:39:13,685 O dinheiro fala, senhora. 879 00:39:13,785 --> 00:39:15,820 Acho que o peguei. 880 00:39:15,821 --> 00:39:18,390 Garcia encontrou registros de bate-papo entre Voit e um de seus seguidores. 881 00:39:18,524 --> 00:39:21,359 Ele reclama sobre ter que pagar pensão alimentícia para sua esposa Lainey. 882 00:39:21,460 --> 00:39:23,529 Quaisquer registros de divórcio que correspondam o nome e a linha do tempo? 883 00:39:23,662 --> 00:39:26,064 Um punhado, mas apenas um foi a terra arrasada. 884 00:39:26,197 --> 00:39:28,066 Lainey Torres x Kyle Mackey. 885 00:39:28,199 --> 00:39:30,602 Lainey conseguiu a custódia de sua filha Ava 886 00:39:30,702 --> 00:39:34,304 e recentemente reduziu a doença de Kyle visitação uma vez por mês. 887 00:39:34,305 --> 00:39:36,141 Claire Thatcher tinha uma batalha pela custódia. 888 00:39:36,241 --> 00:39:38,710 Enterrá-la deve ter sido um ensaio geral 889 00:39:38,810 --> 00:39:40,310 pelo que ele quer fazer com Lainey. 890 00:39:40,311 --> 00:39:42,012 Esse é o nosso palpite, e agora 891 00:39:42,013 --> 00:39:44,382 ele é o par mais próximo ao nosso perfil. 892 00:39:44,516 --> 00:39:46,316 - Ele está em Warrenton, Virgínia. -Se for ele, 893 00:39:46,317 --> 00:39:48,554 ele tem um sinal para um caixão em algum lugar na floresta 894 00:39:48,654 --> 00:39:49,987 que ele pode explodir sempre que ele quiser. 895 00:39:49,988 --> 00:39:51,923 Vou conseguir um mandado de busca para todos os endereços IP 896 00:39:52,057 --> 00:39:53,291 dentro e fora daquela casa. 897 00:40:06,237 --> 00:40:08,640 Que diabos? 898 00:40:16,347 --> 00:40:18,617 Que diabos você está fazendo, Kyle? 899 00:40:19,518 --> 00:40:21,219 Desamarre-me. 900 00:40:22,120 --> 00:40:23,555 Agora! 901 00:40:28,594 --> 00:40:30,662 O quê, você vai me matar? 902 00:40:32,063 --> 00:40:35,667 Todo mundo sabe que se eu morrer, você fez isso. 903 00:40:36,802 --> 00:40:39,971 O quê, você vai fugir? Esconder-se para sempre? 904 00:40:46,377 --> 00:40:47,813 Você se lembra quando você disse 905 00:40:47,946 --> 00:40:50,148 você ia me enterrar no divórcio? 906 00:40:54,820 --> 00:40:57,722 Isso foi há três anos. 907 00:40:57,723 --> 00:40:59,658 Bem... 908 00:40:59,758 --> 00:41:01,359 você fez isso. 909 00:41:02,127 --> 00:41:04,996 Você tirou tudo de mim. 910 00:41:13,905 --> 00:41:18,176 eu quero você para ligar para sua filha. 911 00:41:19,144 --> 00:41:20,178 Hum? 912 00:41:20,311 --> 00:41:21,980 - Ligue para ela! - OK. 913 00:41:25,617 --> 00:41:27,819 AVA Mãe? 914 00:41:27,919 --> 00:41:29,120 Ava? 915 00:41:29,220 --> 00:41:31,857 Mãe, você precisa me ajudar. 916 00:41:31,957 --> 00:41:34,259 Eu vou te ajudar, querido. Eu vou te ajudar. 917 00:41:34,359 --> 00:41:37,328 O que você fez com ela? 918 00:41:37,428 --> 00:41:39,931 É o papai. Ele me trouxe para a floresta. 919 00:41:47,372 --> 00:41:49,407 Onde ela está? 920 00:41:59,217 --> 00:42:00,985 Mãe, ajuda! 921 00:42:00,986 --> 00:42:02,754 Não... 922 00:42:02,854 --> 00:42:04,488 - Mãe? -Ava. 923 00:42:04,489 --> 00:42:07,726 -Ava. - Mãe, ajude, por favor! 924 00:42:11,797 --> 00:42:13,799 A mãe de Lainey Torres disse ela nunca voltou do trabalho. 925 00:42:13,899 --> 00:42:15,500 Kyle já deve tê-la. 926 00:42:15,601 --> 00:42:17,736 Claire Thatcher foi encontrada em uma área arborizada a cerca de oito quilômetros 927 00:42:17,836 --> 00:42:19,270 de onde Kyle mora. 928 00:42:19,370 --> 00:42:21,406 Esse é provavelmente o intervalo de seu detonador remoto, 929 00:42:21,506 --> 00:42:23,008 então ele terá que enterrá-la em algum lugar próximo. 930 00:42:23,108 --> 00:42:24,743 - Vá, García. -Ok, estou fuçando 931 00:42:24,843 --> 00:42:26,745 Roteadores de rede de Kyle, 932 00:42:26,845 --> 00:42:29,280 e há um sinal IoT vindo de sua casa. 933 00:42:29,414 --> 00:42:31,249 Isso tem que ser o detonador remoto. 934 00:42:31,382 --> 00:42:32,450 Isso não é tudo. 935 00:42:32,584 --> 00:42:33,785 Há um fluxo HTTP 936 00:42:33,885 --> 00:42:36,722 isso vai exatamente para o mesmo servidor. 937 00:42:36,822 --> 00:42:39,189 Estou enviando isso para a Mesa Redonda agora. 938 00:42:43,695 --> 00:42:46,297 - Ah, Deus. - Ele enterrou a própria filha. 939 00:42:46,431 --> 00:42:47,899 Garcia, você é capaz cortar o sinal 940 00:42:47,999 --> 00:42:49,734 - e impedi-lo de detonar? - Estou trabalhando nisso. 941 00:42:49,735 --> 00:42:50,936 Estou trabalhando nisso. Eu tenho uma localização. 942 00:42:51,036 --> 00:42:52,270 Estou enviando isso para você agora. 943 00:42:54,072 --> 00:42:56,274 Ajuda! Por favor! 944 00:43:05,751 --> 00:43:06,785 Não. 945 00:43:06,885 --> 00:43:09,087 Não, não, não, não, não, não, não. 946 00:43:11,790 --> 00:43:13,458 O chip SOAR. 947 00:43:14,459 --> 00:43:16,361 Filho de um ninho de abelhas. 948 00:43:18,429 --> 00:43:20,731 Desculpe, Francesca. 949 00:43:20,732 --> 00:43:24,569 vou tentar fazer isso tão indolor quanto possível. 950 00:43:26,137 --> 00:43:28,006 Vamos fazê-lo. Vamos levar... 951 00:43:31,677 --> 00:43:32,844 Ah, França. 952 00:43:36,014 --> 00:43:39,651 Olhar! Veja o que você me fez fazer isso, Lainey! 953 00:43:39,751 --> 00:43:42,020 A culpa é sua. 954 00:43:42,120 --> 00:43:43,755 -Olá? - Por favor, Kyle. 955 00:43:43,855 --> 00:43:45,824 - Tem alguém aí? - Não. 956 00:43:45,924 --> 00:43:47,192 Ou o quê? O que você vai fazer, hein? 957 00:43:47,325 --> 00:43:48,593 Você vai chamar a polícia? 958 00:43:48,694 --> 00:43:50,862 Correr para a casa da sua mãe? Tirar Ava de mim? 959 00:43:50,996 --> 00:43:53,398 Separar nossa família?! 960 00:43:57,803 --> 00:44:00,505 Eu não farei nada disso, Eu prometo que não vou. 961 00:44:00,638 --> 00:44:02,440 Você está me implorando, Lainey? 962 00:44:02,540 --> 00:44:04,342 Alguém pode me ouvir? 963 00:44:04,442 --> 00:44:05,844 Parece que você está. 964 00:44:07,779 --> 00:44:10,248 Talvez você queira obter de joelhos e fazer isso? 965 00:44:11,582 --> 00:44:14,352 Por favor, Kyle, sinto muito. 966 00:44:14,485 --> 00:44:16,554 Apenas deixe-a ir. 967 00:44:16,654 --> 00:44:19,024 O que você tem? 968 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 - Aqui. - Sim? 969 00:44:20,325 --> 00:44:21,226 Aqui! 970 00:44:21,326 --> 00:44:23,127 Tudo bem, vamos embora. 971 00:44:23,128 --> 00:44:24,529 Apenas deixe-a ir. 972 00:44:24,662 --> 00:44:25,864 Alguém pode me ouvir? Mãe? 973 00:44:25,964 --> 00:44:27,899 Kyle Mackey. FBI. 974 00:44:27,999 --> 00:44:29,166 Abaixe a faca. 975 00:44:29,167 --> 00:44:31,169 Se eu pressionar isso, ela morre. 976 00:44:31,269 --> 00:44:32,403 Tudo bem, vamos. 977 00:44:32,503 --> 00:44:33,371 Vamos respirar aqui, tudo bem? 978 00:44:33,471 --> 00:44:34,405 Vamos pensar nisso. 979 00:44:34,505 --> 00:44:36,241 Ah, eu pensei bem. 980 00:44:36,341 --> 00:44:38,376 Eu esperei por isso. 981 00:44:38,476 --> 00:44:39,711 Lucas? 982 00:44:39,811 --> 00:44:41,880 Temos a localização da Ava. Estamos desenterrando-a agora. 983 00:44:43,648 --> 00:44:44,648 García? 984 00:44:44,649 --> 00:44:45,784 Sim, chefe, estou trabalhando nisso. 985 00:44:45,884 --> 00:44:47,452 Aqui. 986 00:44:49,054 --> 00:44:50,388 Ela me fez fazer isso. 987 00:44:50,488 --> 00:44:52,023 Você não entende isso? 988 00:44:52,123 --> 00:44:53,491 Kyle, sabemos sobre a rede. 989 00:44:53,591 --> 00:44:55,226 Sabemos que você tem dicas. 990 00:44:55,360 --> 00:44:56,693 Vamos! Vamos! 991 00:44:58,864 --> 00:45:00,831 Sabemos o preço que você pagará é a sua própria vida. 992 00:45:00,832 --> 00:45:02,400 Ninguém precisa que isso aconteça. 993 00:45:02,500 --> 00:45:04,535 - Ah, eu quero. -Mãe! 994 00:45:04,635 --> 00:45:06,670 Está descriptografando agora. 995 00:45:06,671 --> 00:45:08,940 Eu quero que ela assista o que ela fez. 996 00:45:09,040 --> 00:45:11,142 E eu quero que ela viva com isso. 997 00:45:12,744 --> 00:45:14,746 Devemos estar chegando perto! Vamos! 998 00:45:14,880 --> 00:45:17,014 Alguém pode me ouvir? Mãe? 999 00:45:19,050 --> 00:45:21,019 Vamos, vamos, vamos. 1000 00:45:21,119 --> 00:45:22,519 Sim, é isso! 1001 00:45:22,520 --> 00:45:24,255 - Você acertou! Abra-o! -Tudo bem, vamos. 1002 00:45:24,355 --> 00:45:25,522 Mãe? 1003 00:45:25,523 --> 00:45:26,925 Ajude, por favor. 1004 00:45:27,025 --> 00:45:28,459 Não! 1005 00:45:28,559 --> 00:45:31,262 Vamos, abra. 1006 00:45:37,869 --> 00:45:40,772 - Sim. Você está seguro, ok? - Tudo bem. OK. 1007 00:45:40,872 --> 00:45:42,774 Ei, você está seguro. 1008 00:45:44,542 --> 00:45:45,543 Status? 1009 00:45:45,643 --> 00:45:47,112 Ava está segura. 1010 00:45:47,212 --> 00:45:48,413 Nós a pegamos. 1011 00:45:53,684 --> 00:45:55,220 Acabou, Kyle. 1012 00:45:55,320 --> 00:45:57,088 Largue a arma. 1013 00:45:57,188 --> 00:45:59,757 Largue isso agora. 1014 00:46:08,566 --> 00:46:09,566 Tudo bem. 1015 00:46:09,567 --> 00:46:11,536 Eu vou te ajudar. 1016 00:46:20,245 --> 00:46:21,479 Isso não acabou. 1017 00:46:23,314 --> 00:46:24,782 Nós temos sua filha. 1018 00:46:24,883 --> 00:46:26,184 Ela está segura. 1019 00:46:26,284 --> 00:46:27,819 Obrigado. 1020 00:46:41,399 --> 00:46:43,334 Mãe! 1021 00:46:47,205 --> 00:46:48,673 Fiquei com tanto medo. 1022 00:46:48,806 --> 00:46:50,842 Eu sinto muito. 1023 00:46:56,982 --> 00:46:59,851 Ah, você tem que adorar trabalhar em uma base da Marinha. 1024 00:46:59,951 --> 00:47:01,887 O comissário aqui é incrível. 1025 00:47:02,020 --> 00:47:04,655 Dona Helen faz tudo isso sobremesas do zero. 1026 00:47:04,755 --> 00:47:06,191 A obra-prima de hoje... 1027 00:47:06,291 --> 00:47:08,825 Olhe para aquela treliça. 1028 00:47:08,826 --> 00:47:10,127 Ah, torta de maçã. 1029 00:47:10,128 --> 00:47:11,897 Quão americano é isso, certo? 1030 00:47:11,997 --> 00:47:13,198 Parece delicioso. 1031 00:47:13,298 --> 00:47:14,798 Realmente é. Eu tenho isso para você também. 1032 00:47:14,799 --> 00:47:16,067 Obrigado. 1033 00:47:16,167 --> 00:47:17,869 Uh, então o que houve? Alguma novidade sobre Graber? 1034 00:47:17,969 --> 00:47:20,304 Ah, não, mas... 1035 00:47:20,305 --> 00:47:22,373 Ok, por favor, não fique estranho. 1036 00:47:22,473 --> 00:47:24,309 Tara queria te perguntar alguma coisa. 1037 00:47:24,409 --> 00:47:25,911 Ah... sim. 1038 00:47:26,011 --> 00:47:27,645 Hum... 1039 00:47:27,745 --> 00:47:31,216 Você já ouviu falar de pavão, Evan? 1040 00:47:31,316 --> 00:47:32,550 Você está brincando? 1041 00:47:32,683 --> 00:47:34,085 Você sabe, em quase toda revista masculina 1042 00:47:34,185 --> 00:47:35,220 desde que eu estava na faculdade, sim. 1043 00:47:35,320 --> 00:47:36,721 Você não pode culpar um cara 1044 00:47:36,854 --> 00:47:39,057 por querer fazer uma ótima primeira impressão, certo? 1045 00:47:39,190 --> 00:47:41,426 Não, não, absolutamente. Claro que não. 1046 00:47:41,526 --> 00:47:42,727 É só isso, hum... 1047 00:47:42,827 --> 00:47:44,562 Quero dizer, você sabe, você não precisa fazer isso. 1048 00:47:44,662 --> 00:47:46,097 Certo? Porque Rebecca te conheço desde sempre. 1049 00:47:46,231 --> 00:47:50,301 Então não há primeira impressão neste momento. 1050 00:47:51,836 --> 00:47:54,239 Ok. Hum... 1051 00:47:55,706 --> 00:47:57,976 O que estou perdendo aqui? 1052 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 Ah, isso... 1053 00:47:59,644 --> 00:48:03,648 Eu-eu só-- eu acho que você é pavoneando conscientemente 1054 00:48:03,748 --> 00:48:05,216 e que você está tentando para reacender a chama 1055 00:48:05,316 --> 00:48:07,618 entre você e Rebecca, e... 1056 00:48:07,718 --> 00:48:09,120 você sabe, isso não vai acontecer. 1057 00:48:09,220 --> 00:48:10,621 Uh-huh. 1058 00:48:10,721 --> 00:48:12,389 Não, eu-eu... 1059 00:48:12,390 --> 00:48:14,692 desculpe se for isso do jeito que eu saí. 1060 00:48:14,792 --> 00:48:17,963 Você sabe, eu só estou tentando para te poupar do desgosto. 1061 00:48:18,096 --> 00:48:19,563 Claro, claro. 1062 00:48:19,564 --> 00:48:21,499 Você sabe, eu-eu acho... 1063 00:48:21,599 --> 00:48:23,533 Eu deveria ter sido mais claro desde o salto. 1064 00:48:23,534 --> 00:48:26,437 Hum, a razão pela qual eu perguntei vocês dois para jantar 1065 00:48:26,537 --> 00:48:30,475 era para, hum... apresentar você para minha noiva. 1066 00:48:30,608 --> 00:48:33,611 Ah, meu nome é Michelle. 1067 00:48:35,346 --> 00:48:37,115 OK. Você está noivo. 1068 00:48:37,248 --> 00:48:39,450 Sim, eu a conheci na primeira semana Cheguei a D.C. 1069 00:48:39,550 --> 00:48:40,685 Uh, ela estava em um andar diferente 1070 00:48:40,785 --> 00:48:43,488 mas no mesmo prédio, e, bem... 1071 00:48:44,889 --> 00:48:46,157 Ela é incrível. 1072 00:48:46,291 --> 00:48:48,593 Eu-eu realmente acho que você está vou gostar dela, Becca. 1073 00:48:48,693 --> 00:48:51,061 Oh, oh, isso é... isso é... 1074 00:48:51,062 --> 00:48:52,964 Ah, estou tão animado por você. 1075 00:48:53,098 --> 00:48:54,899 - Isso é fofo. Há um... - Ah, meu Deus. 1076 00:48:55,000 --> 00:48:56,001 - ...tem um cachorrinho. - Um cachorrinho. 1077 00:48:56,134 --> 00:48:57,302 Sim, esse é o Oscar. 1078 00:48:57,402 --> 00:48:58,902 -Óscar. Ah, sim. Meu Deus. - Muito bonitinho. 1079 00:48:58,903 --> 00:49:00,805 - O pacote completo. Uau. - Muito bonitinho. 1080 00:49:00,905 --> 00:49:02,739 Hum, eu vou, uh... 1081 00:49:02,740 --> 00:49:05,575 Eu vou-- Sim, eu levo a torta. 1082 00:49:05,576 --> 00:49:07,378 Eu entendi. 1083 00:49:09,147 --> 00:49:10,914 - Você enterrou o lede, dum-dum. - Sim. 1084 00:49:10,915 --> 00:49:13,451 Bem, você nem exatamente me dê uma chance. 1085 00:49:13,551 --> 00:49:15,353 Quero dizer, você basicamente me expulsou 1086 00:49:15,453 --> 00:49:16,786 assim que eu disse olá ontem. 1087 00:49:16,787 --> 00:49:18,156 Isso não é verdade. 1088 00:49:18,256 --> 00:49:20,225 É verdade. 1089 00:49:20,992 --> 00:49:22,927 Ouça, Evan... 1090 00:49:23,028 --> 00:49:24,729 Sim, sinto muito. 1091 00:49:24,829 --> 00:49:26,631 Isso... Isso foi muito fora de linha. 1092 00:49:26,731 --> 00:49:28,599 Foi tudo bom, estou feliz 1093 00:49:28,699 --> 00:49:30,335 ela acabou com alguém tão protetor. 1094 00:49:30,435 --> 00:49:31,468 Você merece o melhor. 1095 00:49:31,469 --> 00:49:33,171 - Obrigado. - Então, jogue fora alguns dias, 1096 00:49:33,271 --> 00:49:34,304 e, uh, nós vamos conseguir nossos horários organizados. 1097 00:49:34,305 --> 00:49:35,340 Vou ligar para Michelle agora. 1098 00:49:35,440 --> 00:49:36,674 - Sim. - Ótimo. 1099 00:49:36,774 --> 00:49:39,077 - Vejo você em breve. -Vejo você em breve. Tchau. 1100 00:49:41,379 --> 00:49:43,381 Ah... 1101 00:49:43,514 --> 00:49:46,017 "Pavão"? Realmente? 1102 00:49:46,117 --> 00:49:47,218 Eu não posso acreditar. 1103 00:49:47,352 --> 00:49:48,818 Que você estava tão chateado com ele? 1104 00:49:48,819 --> 00:49:51,056 Eu só... eu normalmente estou muito mais preciso do que isso. 1105 00:49:51,156 --> 00:49:52,357 Ah, pense nisso. 1106 00:49:52,490 --> 00:49:53,958 Você sabe, eu o conheço muito tempo, 1107 00:49:54,059 --> 00:49:55,426 mas ele não conhece você. 1108 00:49:55,526 --> 00:49:56,993 Ele provavelmente estava apenas sendo guardado. 1109 00:49:56,994 --> 00:49:58,196 Isso é obrigado a, você sabe, 1110 00:49:58,296 --> 00:50:00,231 jogar fora sua antena de perfil. 1111 00:50:00,365 --> 00:50:02,166 Sim, você está certo. 1112 00:50:02,167 --> 00:50:04,801 Comportamento de apresentação em uma situação desconhecida 1113 00:50:04,802 --> 00:50:06,437 é algo que todo mundo faz. 1114 00:50:06,537 --> 00:50:07,738 - Então... - Hum-hmm. 1115 00:50:07,838 --> 00:50:09,040 Vou atribuir isso a isso. 1116 00:50:09,140 --> 00:50:10,308 Sim. 1117 00:50:10,408 --> 00:50:13,611 Tudo bem. Hum, te vejo em casa? 1118 00:50:13,711 --> 00:50:17,282 Viagem rápida ao nono andar, e então sim. 1119 00:50:18,216 --> 00:50:20,051 E, hum... 1120 00:50:20,185 --> 00:50:21,685 você está ficando na cara do Evan 1121 00:50:21,686 --> 00:50:25,090 - foi a coisa mais sexy você já fez. - Huh. 1122 00:50:25,223 --> 00:50:27,125 Ninguém nunca lutou por mim assim. 1123 00:50:27,225 --> 00:50:29,694 Bem, você sabe... 1124 00:50:29,794 --> 00:50:32,630 recebi algumas dicas de todos os Revistas GQ que tenho lido. 1125 00:50:32,730 --> 00:50:35,933 Uh-huh, estava me perguntando o que aqueles estavam fazendo 1126 00:50:36,067 --> 00:50:37,568 deitado pela casa, ok, entendi. 1127 00:50:39,337 --> 00:50:40,971 - Vejo você em casa. - Sim. 1128 00:50:48,679 --> 00:50:50,581 Você disse que isso não acabou. 1129 00:50:50,681 --> 00:50:52,517 O que você quis dizer com isso? 1130 00:50:52,617 --> 00:50:56,220 - Vamos, Kyle... - Outro dos asseclas de Voit em pulseiras. 1131 00:50:56,221 --> 00:51:00,024 Esperemos que ele seja tão falador como o último. 1132 00:51:01,426 --> 00:51:04,129 Tudo o que queremos saber é quem é o próximo. 1133 00:51:07,098 --> 00:51:08,433 O que? 1134 00:51:08,533 --> 00:51:11,436 Quem é o próximo a rede a ser ativada? 1135 00:51:12,270 --> 00:51:14,872 Próximo? 1136 00:51:17,408 --> 00:51:19,610 Quem disse que era só um? 1137 00:51:30,221 --> 00:51:31,189 Estamos em confinamento! 1138 00:51:31,289 --> 00:51:32,490 - O que é? - Não sei. 1139 00:51:32,590 --> 00:51:34,959 Algo sobre um pacote.